恩を仇で返すの語源、間違った行為

恩を「ada＝仇」で返す行為は「間違った、

悪い」行為です。この表現もヒエログリフ由来

の表現のようです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　 　英語

　aDA　　　　　　間違った　　false,

　　　　　　　　　間違った　　wrong

　　　　　　　　　悪意の　　wicked
　　　　　　　　　ある　

　　　　　　　　　罪な　　　　guilty

　　　　　　　　　悪意を　　　the wicked
　　　　　　　　　持つ人

　　　　　　　　　犯罪人　　　the guilty

　　　　　　　　　
　aDA　　　　　　犯罪 　crime
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　邪悪な 　evil

　　　　　　　　　嘘 　 falsehood
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　有罪 　　　　guilt
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　嘘 　　　　lie

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
２２７