クー・イン、区切り、別世界、ミー・クーイン、亡くなる

区切りは一つの区域と別の区域を区別する

だけでなく、一つの世界と別の世界を区別し

ます。 「区＝qu＝ku＝句」の意味について

考えてみましょう。入口の戸を「閉める、閉

じる」の名護方言は「シミン」と思っている

若い人が多いと思いますが、今日は８０代の

マチヤ・グヮーのオバーが、買い物してから

帰る８０代のお客に「戸を閉めて下さい」と

お願いしている言葉に気づきました。 戸を

「ku＝クー」イミ・ソーレーと言っていました。

「ku＝区」切りである戸を「ku＝クー」インと

言うのは分り易いです。この世とあの世の違い

も「ku＝区」で表されます。 亡くなる現象

を「目を閉じる」と表現する言語もあります。

名護方言では「目を＝ミー」「クー＝ku」イン、

閉じると言います。 この世とあの世、宇宙を

行き来する「シャトル」のように、二つの世界

を行き来する」人は普通は考えられないです。

ミー「ku＝クー」タン、亡くなられたと皆に

認められたら、あの世へ「行ったきり」です。

シャトルのように往復できません。 「 織機

＝uku＝弦や糸を引っ張る仕掛け」は同じ所

を行ったり来たりして織物を作ります。その

一部が切断、遮断される。即ち「u」と「ku」

の部分に別れるとその織機はもう使えないです。

戸をを閉じられた、ミー・クー・タン状態と同

じです。「違った空間に入り戻って来ない状態

＝ku＝食」う事です。動物の世界は弱肉強食で

す。「食われた」物は「滅亡」です。 英語の

shuttleを見ると面白いです。「tle」を取り去る

と「shut＝クー・イン、クー・タン＝閉じた」

になります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　uku'　　　　 織機の 　　a shuttle　　　　
　　　　　　　 往復する　　part of　　　　　　
　　　　　　　 車軸　　　 loom

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France