価値のある物、手狭の語源、高級品は数少ない、同じ意味の言葉を並列

希少価値と言う表現があります。 物が

少なく「高価」なので「手に入れる」事が

難しい物です。そのように少なくて高価な

物は「qatnu＝qatino＝価値の」高い物とも

言われます。 そう簡単には「手に入らない」

でしょう。「狭い」状態は「理想的な広さ

の否定」です。「qatu＝qat＝手に入れたい」

広さの「nu＝否定」が「手狭」です。「手狭

＝qatnu＝手に入れたい広さの否定」になり

ます。

　　アッカド語とシュメール語の
　　アルファベット表記は次の
　　通りです。

　　アッカド語　　日本語　　英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　qatnu 　　　狭き門　　　 narrow

　　　　　　　　薄い、　　　 thin
　　　　　　　　 可能性　　　
　　　　　　　　 が薄い

　　　　　　　　浅い 　　　 shallow
　　　　　　　　　　　　　　　 　

　qata'nu 　　　薄い　　　 to be thin

　　　　　　　　　狭い　　　 narrow

　qata'nu 　　　薄い　　　　 somethig
　　　　　　　　　物　　　　　

　qa'tu　　 　 手　　　　　hand
　 2　　　　　　
　　　　　　　　前足　　　　paw

　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand
　　　　　　　　変化形
　　　　　　　　　　

　　　　　　
　NU　　　　　　否定　　　　　　　　not

　　　　　　　　 違う　　　　　　　　no

　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典