規律と亀裂、亀卜、亀の甲より年の功

「ki-litu＝規律」と「ki-letu＝亀裂」は

音から判断すると密接な関係があ事が

分ります。なぜ「裂けている」状態を

表す漢字に「ki＝亀」の入っている塾語

を使うのでしょうか。規律との関連から

「規裂」の方が分り易いです。「亀裂」

に「亀」の字が入っている理由は「亀の

甲より年の功」と関係がありそうです。

大昔の占いは亀の甲羅を焼きその「亀裂

の形」を見て判断した」ようです。「亀卜」

と言われています。「亀の甲より年の功」

から推測すると、庶民は「亀の甲＝亀卜」

よりは「年の功＝年寄りの経験」が「効率

が良い、効果が高い、功績がある」と判断

していたと推測されます。詰り「亀卜」を

当てにする、信じる人は少なかったと推測

されます。「亀卜」を信じると国民に間に

「亀裂」が生じる、「規律」が保たれない

と表現する諺が「亀の甲より年の功」と推測

されます。人々が規「律＝littu」を守る一番

良い方法は「littu＝年寄り」の言う事を聞いて

従う事だと昔の人は思っていたのでしょう。

それを諺にしたのが「亀の甲より年の功」と

推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　英語

　littu　 　　年寄り　　　　old age

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France