ユタムヌ・イー、神懸かり的発言、宣誓、誓い

ある人が「神懸かり的な発言をする」と、

「そんな馬鹿げた発言はするな」と嗜める人が

います。名護方言では「yu-tamu＝ユタム」ヌ・

イー・サンケーと言います。今まで沖縄方言に

が入って、今も使われている事が分っています。

「ユタムヌ」イーもアッカド語で説明できると

思い、調べてみました。「ユタム・ヌ」イーの

中に「tamu＝神かけて誓う、神に誓って」の

言葉が含まれている事が分りますの

　アッカド語のアルファベト表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　英語

　tamu'　　　　誓わ　　to swear
　　　　　　　　される　　(passive)

　　　　　　　　悪魔に　　to be　　　　　　　
　　　　　　　　惑わさ　 bewitched 　
　　　　　　　　れる　　

　　　　　　　　呪われ　 is　　　　　　
　　　　　　　　ている cursed

　　　　　　　　誓わせ　　to bind　　　　　　
　　　　　　　　ある人　 someone　　　　　　　　
　　　　　　　　を縛る by an oath　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance