mate の語源、一緒に住む、同じ所で働く
「一緒に」を表す英語は「with」ですが、その語源は
ドイツ語の「mitten」です。 一緒にいる人、一緒に仕事を
する人は「近く」にいます。遠くにいたら長い時間「一緒」
には居れないでしょう。一番長く「隣に居る」人は「一緒に
住んでいる連れ、同居人、room mate」か「同じ職場で働く
同僚、team mate」でしょう。「mate＝メイト＝一緒に住ん
でいるか、一緒に仕事をする人」と言えます。アッカド語の
「mati＝mas,i＝少し、少ない」と同じ語源から派生した言葉
と推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
mat,u (A) 少なく to become
なる less
減る to deminish
低くなる to become low
（水位が） (water level)
乏しく to become
なる scarce
供給が in short
少ない supply
欠乏して to be lacking
いる
mat,i'sh 小さい、少し little
ma's,u 極めて to be
小さい、 too little
微小な、
微細な、
十分 to be
ではない insufficient
不足する to fall
short
pi' X Xを X is
mat,i ピックマチ humiliated 凹ました、
辱めた
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
