老いぬればの語源、歳をとり目が悪くりあの世へ去ぬ時期が間近
老いぬれば さらぬ別れも
ありといへば
いよいよ見まくほしき君かな
歳を取ると「目」と腰から弱くなると言われ
ています。「o-inu＝o-inw＝老いぬ」ればの中
に「inu＝目」が「inw＝悪くなる」状態が含まれ
ている事に気づきました。日本の歌、５７５７７
更に深く理解できる事が分ります。老いぬれの
中の「いぬ」は「去ぬ＝inu＝inw＝病気で、老齢
でこの世を去る」事を表している事も分ります。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
i'nu 目 eye
inw (H) 悪魔 demons
inw (H) 病気の symptom
症状 of disease
i'nu 泉 spring,
水が fountain
湧く所
水がある well
所、井戸
i'n X 喜びを to please
maha'ru 与える X
目つき
をする
注１： i'n は i'nu の変化形
注２： h の下に発音符号の
小皿の印があります。
i'na 目 eye
複数 (dual)
注１： i'n は i'nu の変化形
注２： h の下に発音符号の
小皿の印があります。
e'nu 目 eye
digil i'ni 視力 eyesight
見える vision
状態
agap i'ni 睫毛 an eyelash
kappi e'ni 目蓋 an eyelid
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
シカゴ大学アッカド語辞典
I/J の参照ページ
１５５
１５７
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１１００
３８８
３８７
３８１
３８３
