サチャール、切り裂いた、楔形文字の書き方

楔形文字は小さな棒で粘土を「削り」

書いたそうです。粘土は「削る＝切り裂く」

です。「裂いた、切り裂いた」の名護方言

は「sat,ia'ru＝サチャール」です。私がまだ

小学生のころまでは地面に棒で字を書く時

がありました。その時の字の書き方が地面

を「削った＝裂いた＝shat,a'ru＝書いた」

状態です。「サチャール」の前の部分の

音への当て字が文字を「写す」事です。

「sha＝写」すと読むべきでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　英語

　shat,a'ru　　　裂いた　 　written
　　　　　　　　書いた

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France