語るの語源、過多、昔や他所の話をする

「k-ataru＝語る」はただ

単に話をする事とは違う事が

「ata'ru」の意味が分ると理解

できます。若い者が聞いたり

見たりした事がない「過去の

出来事」や行った事がない「他

所の地域」の話をする事です。

「過多＝kata=語」る状態です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　　　　　　　　　
　ata'ru　(A)　越えて　　　　to be
　　　　　　　　 外にある　　　outsize

　　　　　　　　　越えて　　　 in excess

　　　　　　　　　殴る　　　　 to beat

　　　　　　　　　やり　　　　 to outdo
　　　　　　　　　過ぎる、

　　　　　　　　　強く
　　　　　　　　　当る

　wata'ru　(A)　越えて　　　　to be
　　　　　　　　　 外にある　　 in excess

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France