ユクティ・ケー、暫くは私の横、側にいて休みなさい

　予定もなく友人が立ち寄ると立ち話

で終る事はないでしょう。たまに来る

のだから「暫くはここにいて話を楽し

もう」と立ち寄った友人に言いたい時

に名護方言では「iuxti＝ユクティ」ケー

と言います。お家に帰って来たら妻が

どうして帰りが遅かったの言われたら

友達の家に立ち寄って来た、暫くは

そこで話し込んで来たと言うでしょう。

友のお家で「iuxta＝ユクタ」ンと言い

ます。 ユクインのユクは「iux＝yuxu

＝yoxo＝横」になる、「iuxta＝yuxta

＝yoxota＝横た」事わるだと、きょう

初めて知りました。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語 　日本語　　英語

　iuxta　　　側、横　　side

　　　　　　　側で　　　 by the
　　　　　　　　　　　　　 side of

　　　　　　 　隣　　　 　 next

　　　　　　　 隣に　　　 along
　　　　　　　並んで　　 with

Glosbe
英語ラテン語辞典