優哀、嬉し泣きの語源

　　　どうして嬉し泣きという表現がある

のでしょうか。ひょっとしたらこの表現も

ギリシャ語への当て字かもしれません。

「嬉し＝優＝eu」「ai＝哀＝哀し＝泣き」

と推測されます。「期待していた以上の

良い結果が出た」時が「euai＝優哀＝

嬉し泣き」と推測されます。友愛という

標語を使う人は相手より自分が圧倒的

に強く自分が「勝って当然」、「優哀」等

馬鹿らしいと思っている人と思われます。


　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。


　ギリシャ語 　日本語　英語
　古代(C)　　
　

　euai　 (C) 　嬉し　　　a cry
　　　　　　　　 泣き　　　of joy　　


　


Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典