悲しげに、本当に悲しい様子

敵に「膝を屈する、屈服する＝genu＝geni＝

げに」ですので、その時の表情を表す言葉が

悲し「げに＝geni＝genu」である事は理解し

易いです。「本当に＝genu＝geni＝げに」悲

しい事が分る表現です。「genu＝geni＝げに」

は相手が一枚上と「本当に」認めている事に

なります。「本当に」の英語もラテン語由来の

言葉です。「genuine＝本当の、本物の」です。

　ラテン語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ラテン語　 日本語　　英語

　genuinus　　本物の　　genuine

　genu　　　　　膝　　　　　knee

Glosbe
英語・ラテン語辞典