急流、速い水の流れ
なぜ水を「流れる」と言い、なぜ「流れる」
の「流」の訓読みが「naga」行音で、音読み
が「r＝ru＝ryu＝りゅう」なのでしょうか。
訓読みの「naga＝nagu」はアッカド語で、音
読みの「r＝ru＝ryu」はヒエログリフ由来の
言葉と推測されます。「水際＝nagu＝naga＝
流」「れ＝re＝r＝水しぶき」と推測されます。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
nagu' 海岸沿い a coastal
湖畔 area
岸 shore
nagu' 島 an island
nagu' 列島 an archipelago
群島
島々
agu' 波 wave
洪水 flood
r 水しぶき water's edge
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１２２
