塩、良い塩梅、良い味

　　 　良い塩梅と言う言葉があります。

「塩加減が良い」と「良い味が出る」事

が分ります。　「塩 → 良い味」と連想

できます。Glosbe 英語古代ギリシャ語

辞典に「good taste＝良い味」を入力

すると「salt＝塩＝hals」が出て来ます。

人類最初の調味料は「塩」だった事が

分ります。 塩梅も古代ギリシャ語と

関係があると見なした方が良さそう

です。　荒塩の「ala」もギリシャ語の

「塩」と見なして良いでしょう。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語 　日本語　　英語
　古代(C)　
　現代(G)

　hals　　(C)　塩　　　　　salt

　　　　　　 　　良い味　　good taste

　alati　(G)　 塩 　　　　　salt

　geuo'　(C) 　味　 　 　taste

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary