他人対して自分は「下の地位」ですと言う
代りに「言葉の中にそれを暗示する音を含む」
言葉があります。「ouchi＝いけない、否定」を
表す言葉を使うのは普通は使っては「いけない」
ですが、相手に対して謙り使う言葉、謙譲語の
中に「私」を意味する「ouchi＝ウチ」があると見
なして良いでしょう。 普通は「私は」と言いますが、
日本では、近所の奥さん同士の内輪の話では
「ウチは」を使う人が多いと思われます。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
ouchi (C) 否定 no
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典
