内緒の語源、合意している事

内緒の語源は秘密を守る事に「合意

している」事と推測されます。 秘密

の話をしたのに、その内容を他人に

バラされたら、たまりません。内緒

の内は「内＝nai＝受け入れる、合意

する、はい、OK」と推測されます。

あなたの言った事は他人には「喋ら

ない」と「約束します」の意味が

内緒の「内＝nai」だと分ります。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　nai　　 　(C) 　はい、　 　yes
　　　　　　　　　 どうぞ　　

　　　　　　　　　 受け 　　　 to agree
　　　　　　　　　 取りに　　　to accept
　　　　　　　　　 合意する

　nai 　　　(G) 　はい 　 　yes

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary