フガチ、地面に穴を掘り逃げる脱走犯

穴を開けての名護方言はプガチ

ですが、首里方言は「phygade＝

phugati＝フガチ」です。アメリカ

やヨーロッパの脱走犯は地下に

「穴」を「phygadei＝phugati＝

フガチ」逃走する、逃げるよう

です。首里方言の「phugati＝

フガチ」の音は「逃げる」を表す

ギリシャ語の「phygadei＝phugadei」

や英語の refuge の「fuge」と近い

音で近い意味を表しています。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　phygadeion (C)　 逃げる 　　 to escape

　　　　　　　　 自由に　　　 to get
　　　　　　　 　なる　　　 free

　　　　　　　　 逃げる　　 　to free
oneself

to get away
with something

　　　　　　　 　逮捕を to avoid
避ける capture

逃亡する to refuge

　diafygi (C)　　 逃げる　　 to escape

Glosbe
英語・ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary