神が人間を懲らしめる方法、土に戻す事

　神は人間を土の「cha-chera＝かけら」から

作った事になっていますので、人間を「chora

＝懲ら」しめたいと思う時には「死に追いやっ

た」ようです。即ち「土のかけら＝chora＝土」、

と言う名の原初の姿に戻したようです。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　 英語
　古代 (C)
　現代 (G)

　cho'ra (C)　 土地 　　 land

　　　　　　　　 地域　　　region

　　　　　　　 　田舎　　　country

　　　　　　　　 広場　　　field

　　　　　　　 　野原

　chora (C)　　 地域 　　 region

　　　　　　　　 　田舎　　　contry

　chorai (G)　 　野原　　　field

　xira　 (G)　 　土地　　　land

Glosbe
英語・ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary