ケッパレ、毛髪里、トップを目指せ

きょう初めて仙台方言のケッパレを

知りました。「ケッパレ＝頑張れ」

だそうです。私はケッパレは「頭、

トップを目指して努力しなさい」を

表す言葉でギリシャ語由来の表現と

思います。ケッパレは「毛髪里」

の当て字を見ると分り易いと思い

ます。「毛髪＝頭髪」です。「頭髪

の生えている場所、古里＝kefali＝

毛髪里＝頭」です。「トップ＝頭」

を目指して「頑張れ」が「ケッパレ

＝keppale＝kefali＝頭」と変化した

と推測されます。「毛髪里＝kefali

＝頭」を５年以上前に初めて知った

時にはギリシャ語は面白い言葉だと

感じた事を思い出します。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)
　　　　　　　 　　　　　　 　　
　　　
　kephale (C) 頭　 head 　　　

　　　　 　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　
　kefali 　　 頭 　 head

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary