肩の荷を降ろす

やるべき事は「全て」「終えた、

成し尽した、責任を果した」状態

が「kata＝肩」の荷が「降りた」

状態です。「全ての」子供が結婚

して皆に子供が出来る、即ち子供

が孫の面倒を見る状態を「kata＝

肩」の荷を「olos＝降ろす」と言っ

て良いでしょう。別の表現では世代

交代です。自分の子供たちは約三十年

後に「kata＝肩」の荷を「降ろす」事

になるでしょう。子供が「成人になった、

自分の事は自分で処理する事が出来る

年齢に達した」状態が「kata＝肩」の

荷を「olos＝降ろす」事です。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)

　katalambano (C) 目的地　 　to reach
　　　　　　　 に着く
　
　　　　　　　 完全に　 　 to end
　　　　　　　 終る　 　 up
　　　　　　　 　　　
　　　　 　　
　　　　　　　 　　 　　　　　　

　katapauo' 　 (C) 　完全に　to end
　　　　　　　 終る 　 up
　　　　　　　 　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　　　　　　　 　　　
　
　holos (C) 　　全部　　　　 whole
　　　　　　　 　　
　　　　　　　 　全部　　　entire
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　　　　　　　 　合計　　　total
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　olos 　　　　 全部　　　 whole

　olokliros　　　 全部　　 　 entire

　
　aleuron (C) 小さい　 　tiny
　　　　　　　 　　
　　　　　　　 　粉　　　 flour
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　　　　　　　 　食事　　 　　 meal
　
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　　　　　　　 　　 　　　　　　　
　kataligo　　 完全に　　 　 to end
　　　　 　　 終る 　　 　up

　　　　
　　 　　
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary