ミークス、目糞、小さな物

今まで何度も沖縄方言では

「r」は脱落する場合が多い

と述べましたが、この法則を

適用するのを忘れていました。

あります。「小さな」島が

沢山ある海域です。ギリシャ

語の「mikros＝ミクロス＝小

さな」由来の言葉です。この

言葉から「r」を取り去ると

「mikos＝mikus →ミークス

＝目糞」になります。名護方言

では「ミークス＝目糞」ほどに

小さいと表現しますま。目糞

鼻くそを笑うと同じ表現の仕方

です。tiny の現代ギリシャ語を

見ると、「多少」と同じ構造で

後ろの「mikros＝少ない」意味

になっています。少ない状態を

表す「多少」もギリシャ語由来

の表現と推測されます。

　ギリシャ語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　ギリシャ語　　日本語　　　英語
　古代（C)
　　　　　　　　　　　　　　
　mikros (C)　小さな　 small

　　　　　　　　少ない　 little

　　　　　　　　広い　　　 wide
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　mikros 　　　小さな　　　 small

小さな　　　 small

　poly mikros　　小さな　　 tiny　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　
　
Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典

Kypros. net
English-Greek
Dictionary　　　　　　　　　　　　　　　