長い物には巻かれろ

　　万一の時には権力者の言う通りに

しなさい、意逆らってはいけない、逆

らうと殺されるぞという表現が「長い」

者には「巻かれろ」と思われます。この

表現も同じ意味の二種類の言葉を並べた

言葉になっていると推測されます。即ち

「長い＝makare＝巻かれ」ろと推測され

ます。

　ギリシャ語　 日本語　　英語
　古代（C)

　makros　　(C)　　長い　　long

Glosbe
英語・古代ギリシャ語辞典