味なまねをする、ヒエログリフ由来の表現
「ad=adi=味」の音が含まれている言葉
には「楽しい、喜ぶ」意味がある事が分ると
「ad=adi=味」なまねをする、と言う表現も
同じ語源から派生した言葉と見なすべきで
しょう。「ad=adi=味」なまねをすると相手
は「喜び」ますので、「相手を喜ばす行為」
が「味なまね」である事が分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
aDaD 元気 to cheer
づける
喜ばせる to rejoice
大喜びする to exult
aD 端っこ edge
耕作地 margin
の端 (of cultivation)
aD 理解する to perceive
認識する to recognise
直す to cure
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
195
194