覚えとけ、捨て台詞を吐く理由
なぜ「手を出せない相手」に言う台詞
が「wbwyt=oboete=覚えと」け、なので
しょうか。 それは相手の全て或いは一部
でも「wba=奪」おうと思っても、全く手を
出せない「神聖な」場所、鳥類保護区など
の「禁猟区」に入り込んでいる時でしょう。
そのような場所には暴力を振るう旦那から
逃げた女性を匿う駆け込み寺、縁切り寺な
どがあります。そういう一種の「聖域」を
英語では「sanctuary=サンクチュアリー」
と言います。この言葉に相当する言葉が
ヒエログリフの「wbwyt=oboeto=覚えと」
けです。「wba=乳母」に育てられた子が
親たちに悪戯をして掴まりそうになった時
に「乳母の所に逃げる」と親は手を出さない
と思われます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wbwyt 神聖な sanctuary
場所、
聖域
wbA 神聖な sanctuary
場所、
聖域
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
711