イラーブン、選ぶ、選り分ける

　選挙の選には「選ぶ」意味があります。

より良い人と思われる人を「選ぶ」事が

選挙です。　果物を買う時には良い物を

「選り分け」ます。別の言葉では悪い物

は除きます。この作業は良い物は残して

悪い物は「掃き捨てる」作業に似ていま

す。　畳の間でゴミを「掃く」と畳間は

「綺麗」になります。「選ぶ」作業には

「綺麗物を取る、綺麗にする」等の意味

があると推測されます。「選ぶ」の名護

方言は「ir abw＝ira'bw＝イラーブ」ン

です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　英語

　ir abw　　　　 綺麗に　　to clean
　　　　　　　　　する

Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
５９