胸苦しい、悪い状態、悪い態度、ムヌ・グチ ２

　「munu＝mono＝者」が「悪い」状態を表す

言葉に「悪＝munu＝mono＝者」があります。

「悪い＝munu＝muna＝悪い」状態が分ると

「胸苦しい」は「胸＝muna＝悪い状態＝

苦しい」状態と分析できます。胸苦しいの

当て字の為に「munu＝muna＝悪い」意味が

忘れられかけています。　「胸苦しい」と

声を上げる程の「苦しい」仕事をする人は

「小作人」など、「肉体労働をする人」や

外国から来た「肉体労働者」と推測されま

す。

　　アッカド語とシュメール語
　　のアルファベット表記は次
　　の通りです。

　　アッカド語　　 日本語　　　　　　　英語
　　シュメール語
　（大文字表記）

　　munnaguru　　　雇われ人夫　　　　　a hired man

　　　　　　　　　 外国人労働者　　　　a migrant
　　　　　　　 　（移民して来た）　　 worker

　　lammunu　　　　とても悪い　　　　　very bad

　　la　　　　　　 否定　　　　　　　　no
　　　　　　　 　　違う　　　　　　　　not

　　
　　nulla'tu　　　 適切で無い事　　　　improper matters

　　　　　　　　　 悪い、悪意のある　　malicious

　　　　　　　　　 馬鹿な　　　　　　　foolish

　　sha nulla'ti 　悪者　　　　　　　　malicious
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 person

　　NU　　　　　　 否定　　　　　　　　not

　　　　　　　　 　違う　　　　　　　　no

　　lalu'　　　　　望み　　　　　　　　wish
　　 A　　　　　　 欲望、欲求　　　　　desire

　　　　　　　　　 富　　　　　　　　　wealth

　　　　　　　　 　命にとり一番　　　　preime
　　　　　　　　　 重要な事　　　　　　of life

　　　　　　　　 　良い感じの　　　　　pleasant

　　　　　　　　 　外観　　　　　　　　appearance　

　　　　　　　　　 男女の魅力　　　 　 charms (of a
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　woman or a man)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
N, part 2 の参照ページ
３５６

L の参照ページ
６９
７０

ペンシルバニア大学
シュメール語辞典