崖っぷち、意味が逆転した言葉

　運動場を何周かする時には起点と終点は同じだと

述べました。大きな岩の塊も同じでしょう。一箇所

から見た崖っぷちは「後方」にあり全く逆の方から

見ると「前面」になります。崖っぷちに含まれて

いる「puti＝ぷち＝淵」は、目の前に聳える大きな

岩の塊を見て表現した言葉だと推測されます。華厳

の滝を滝側から見た場合に崖っ「ぷち＝puti」と言

えると思います。今は崖っぷちは「生きるか死ぬか

の最後の場面を表しますが、原義は前面だったと考

えられます。意味が逆転した言葉は幾つかあります

が、崖っぷちの「ぷち」もそうだた思われます。

　　アッカド語のアルファベット表記
　　は次の通りです。

　　アッカド語　　日本語　　　英語

　　pu't　　　　　前に　　　　in front of

　　putu'　　　　 前方　　　　front side

　　pu' 　　　　　口 　　　　 mouth

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France