あの人を「心から、真剣に、強く」愛していたに
相当する名護方言は「umishitu＝ウミシトゥ」ですが、
この言葉の原義は「長い間」かもしれません。短期間
の愛など誰が信じるでしょうか。「長い間続く」感情
こそが「愛」と言えるのでしょう。「umi＝日」が長い
間続くと「日＝umi」「ishut＝あの時以来」になると
推測できそうです。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
umu 日 day
太陽 sun
isht umi から since
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile de France
