機が熟さない、機が熟する

まだそれをする「時」ではない、それをする

良い「時期」ではない時にはまだ「ki＝機」が

熟さないと言います。早くやれ、今だと言われ

るならば「ki＝機」は熟しています。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語 　 日本語　　 英語

　　ki'　　　　　〜する時　　when, in case

　　ke' 　　　　 〜する時　　when, in case

注：　　ki' の変化形の一つ

　　　　　　　他には　aki'や ake' がある

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
K の参照ページ
３３７