モウキラリン・ナー、儲けられるかな

商売は「儲けているか、損をしているか」を気にする

仕事です。「どちらか一方」です。 トントンと言う状態

は珍しいでしょう。「損得」の世界です。損か得か「二者

択一」の世界、「勝者と敗者」に別れる世界とも言えるで

しょう。儲けた場合は仕事が続けられますが、損が続くと

倒産です。　金は多少、数量、合計に関係がある言葉です。

儲ける事も「売り上げ金額が仕入れ金額より多い」状態を

表す言葉です。「儲ける＝仕入れ代金を支払っても、手元

にお金が残る＝支払いと手元に残る残金の二種類の数量に

関係がある言葉」と定義できます。　「儲けられるか」の

名護方言は「儲＝モウ」「キラリ＝kilalli」ンナーです。

　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

　　アッカド語 日本語　　　　 英語

　　kilalla'n　　 両方　　　　both

　　　　　　　　　 二つ　　　　two

　　　　　　　　　 対　　　　　pair

　　　　　　　　　 付着して　　used in
　　　　　　　　 　添付して　　apposition
　　　　　　　　　 いる状態
　　　　　　　　　を表す時
　　　　　　　　 に用いる

　　　　　　　　　 二重の意味　dual
　　　　　　　　 　がある

　　kilalli' 　　　数量に関する　　quantifying
　　　　　　　　　代名詞　　　　　pronoun

　　　　　　　 　　両方　　　　　　both
　　　　　　　　　

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
K の参照ページ
３７３
３７４

Akkadian Dictioary
by
Association Assyrophile de France