行ってきます、来てね、お家は家族の城
城は武士の館であるだけでなく戦闘が始まると
攻防の対象になります。その城を明け渡すと負け
です。「城」は「最低の、最後の防御範囲」です。
大名の「領地」が普通の「勢力範囲」ですが、城
は最後の「砦」である事が分ります。一つの「枠、
範囲」を表す言葉に「itu＝境界線」があると述べ
ました。奥さんだけでなく、家族にとってはお家が
「守るべき範囲」です。その事情を良く表す言葉が
お家を出る時に言う言葉「ite＝itte＝行って」き
ますしょう。 それが分っているのでお家にいる妻
やお母さんは「ite＝itte＝行って」らっしゃい」と
言うのでしょう。友を「お家の中、自分の守るべき
範囲」の招き入れる時には「kite＝来て」ねと言い
ます。 行っていらっしゃいや来てねもアッカド語
由来の表現と言えるでしょう。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
itu' 境界 border
A
境界線 border line
（時間など）
