はにかみ屋、石川遼
石川遼は高校生の頃は、「hanu＝hani＝
はに」「かみ＝kami」王子と言われていま
した。インタービューの時に何かを聞かれ
ても、褒められても笑顔を見せるだけで
「ama＝余」り、「喋らなかった」 、何も
皆に「頼まなかった」からそう言われたの
でしょう。「はにかむ」の中にも「お願い
する＝ハニ＝hani＝hanu」「amu＝kamu＝
話し合う言葉」が含まれているのが分ります。
「自分から話す言葉が少ない」だけでなく、
皆に「お願いする」「言葉」も言わない状態
が「ハニカミ」と推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
hanu お願いする to plead
amu' 言い合う to argue
A 論争する
論じる to discuss
話し合う to talk over
H (het) の参照ページ
９７
A part 2 の参照ページ
１０６
