死後三年目の洗骨の後に墓へ埋葬する風習
土葬の場合は地下に埋葬はされているものの
「亡骸」は墓の「外側」にあり、「三年間」は
「野ざらし」状態だったと推測できます。その
後で「洗骨し」それから「甕に入れ、墓に入れ
た」と推測されます。私が何故そのように思うか
と言うと、日本語には「別れ」の儀式には「３」
の数字が良く使われているからです。結婚して
親元から離れる娘とは「３・３」九度をしてか
ら「別れ」ます。 沖縄では「３３」回忌迄は
子孫が「集まり」亡くなった方を偲びます。それ
で死者への回忌は終りです。野ざらしの「zalasi
＝salashi＝さらし＝３」も３３回忌の「３０」も
「shala'sh＝salashi」の音を含むと推測できます。
アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shala'sh ３ three
shala'shu 三回する to do for a third time
三回する to triple
二回目の次 preceded by a second time
shala'shiju 三番目 third (in sequence, size)
(順序、大きさ）
shala'shi'shu 三回、三度 three times
shala'sha' 三十 thirty
