うろ覚え

　 地理が「uru＝uro＝ウロ」覚えだと二又の道

に差しかかると困ります。「uru＝ウロ」ウロ

するでしょう。沖縄方言と共通語の間に「u＝o」

の対応があるのを知っているとウロ覚えのウロは

「uro＝uru」になるのが分ります。夜の名護方言

は「y-uru'＝ユルー」です。「夜か夜明けか分ら

ないその間際の時間帯」はまだ物が「見難い、

区別し難い」「紛らわしい」時間帯です。夜

に含まれている「uru」の音は「右か左か区別

し難い」「uru＝uro＝ウロ」覚えの状態を表す

言葉に含まれていると推測できそうです。

アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。

アッカド語 日本語 英語

uru' 　夜か夜明けか night nor morning
判断し難い時間帯

辞典の参照ページ
２８９