泥沼状態は目茶苦茶
茶と言えば「飲み物」が思い浮かびます。茶葉を
思い浮かべる人は少ないでしょう。 「チャ」の音は
「飲み物、水」や「泥、泥土」と関係があると推測
できます。「目茶苦茶」に含まれている「tia＝チャ」
の音から判断すると、「どうしようも無い、何も出来
ない」「泥沼状態」が「メチャクチャ」と推測できます。
の南部には「kta＝kutia＝クチャ」という種類の「土」
があります。 そこでは作物が「メチャクチャ」に良く
出来ると沖縄県北部の人は思っているようです。
ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
nt, nta 水域、海、川 waters
水 water
舟貨の搬入搬出口 shipping channel
洪水 flood
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１１４４
