袖は濡れにし

　　　見せばやな　雄島の海人の　　袖だにも
　　　濡れにぞ濡れし　色は変わらず

百人一首には「sdi＝sudi＝sode＝袖」が「濡れる」

又は「乾かない」と言う歌が五つ歌われています。服が

濡れるのは普通ならば下の部分でしょう。なぜ「濡れる」

部分を「袖」にしたのでしょうか。 袖の沖縄方言は「sdi

＝sudi＝スディ」です。「袖が濡れる」もヒエログリフ

由来の表現と推測できます。いつも「水」を湛えている

場所は「井戸」です。「井戸水を汲む」時には「袖」が

「濡れる」場合が多いでしょう。百人一首は和歌という

名の「歌」です。　「皆の前で自作を披露する」習慣が

あったと言われています。百人一首の中の「sdi＝sudi＝

sode＝袖」を「濡らす」も、ヒエログリフ由来の言葉と

みなして良いようです。

　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　　　　英語

　　　Sdi　　　　　水を引く　　　　　　　　draw forth (water)
　　　　　　　　　 井戸　　　　　　　　　　well
水や感情の源泉

　　　Sdi　　　　（人前で詩などを）歌う　 recite
　　　　　　　　　 大声で読む　　　　　　　read aloud　　　　　　　

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
４００
３９８