目がない、目に余る

殆どの人はどんな好きな
食べ物でもこれ以上食べて
はいけないと言う「限度、
目安」を持っています。
これ以上食べると危ない、
健康に「反する」量で
あるのを知っています。
そういう事を知りながら
「程々にする事が出来
ない」なら「一種の病気」
でしょう。目がないや目に
余るもヒエログリフと関係
がありそうです。「目がない」
は「目もない」と同じと仮定
すると名護方言では「mn nn＝
min nen＝ミンネン」になります。
ミンネンのヒエログリフを直訳
すると「病気で何もない、病気で
全てを失った、生きておれない」
になります。甘い物に「目がない」
と言って「食べ過ぎる」態度は近く
いる人から見ると「目に余る」の
ではないでしょうか。目に余る
行為は「目に入れたくない、見たく
ない」行為です。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

ir 反する against

irt 目 eyes

mn 病気 be ill
困った事に be troubled
なっている about

nn 否定、違う no, not

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０４４