長者のウフスー

旧暦の９月９日の豊年祭の
最初の出演者は村の長者、
長者の大主です。大主は沖縄
方言では「w＝ウ」「フスー＝
hwsww＝Hsww」です。ウフスー
は村の「中心」人物、或いは中心
人物だった人です。お腹の真ん中、
体の真ん中にあるのが臍です。
名護方言ではテン「プス」ですが、
首里方言では「フス＝hesw＝Hsww」
です。「フス＝真ん中＝真ん中にいる
人＝長」と推測できます。大人の
首里方言のウフッチュの「ウ」は
尊敬語で「フッチュ＝大人」であろう
と述べましたが、ウフスーの「ウ」
も尊敬語で「フスー＝Hsww＝中心
人物＝長者」が元々の意味だと推測
できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

imy 〜の中の物 one which is in
〜の中の人 one who is in

imy Hsww 歌唱団の長 leader of singers

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２０８９
２０９０