イーヤンベー、良い按配、左団扇

左団扇の意味は「良い按配」です。
名護方言では「イーヤンベー」です。
左団扇を分析してみましょう。私は
団扇は一種の間違った当て字と見な
しています。年がら年中「団扇」は
使いません。団扇が良いのは夏だけ
です。年がら年中「ゆったり出来る、
良い気持になれる」のは「内輪」の
人と「一緒にいる」時でしょう。
ウチワへの当て字は団扇より内輪が
良いと推測できます。どうして「左」
が「良い状態を表す」のでしょうか。
日本でも昔は右大臣より「左大臣が
上の地位」でした。「左＝より良い
状態」と推測できます。沖縄にも
「拝むなら昇る太陽」 と言う表現が
あります。ヒエログリフが分ると
「日が昇る方向＝良い方向＝左＝
iaby」です。この「iaby」「イー
アンベー、イーヤンベー、良い按配」
と変化したと推測できます。そう
解釈すると「左内輪＝良い按配＝
イーヤンベー＝イーアンベー＝
i'anby＝iaby＝左＝東＝昇る太陽」
と変化したと推測できます。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
１４０３