転ぶのは「良くない」のは
転ばぬ先の杖と言う諺がある
のでも分ります。「転ばせ」
は「悪い」行動です。それを
強調するのが「押し転ばせ、
押し転ばしなさい」です。
名護方言では「ws＝wsi＝
ウシ」「クル＝転」「ばせ＝
バーシェー、バーへー」と言い
ます。押し転ばされた人がどう
いう結果になるかはヒエログリフ
が表す通りです。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
wS 壊される be destroyed
空っぽになる be empty
不完全 incomplete
欠けている missing
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
６７
