死んでも守ります、死守

「死んでも守ります」は
言葉通りの事はあり得ない
です。戦いで死んだらその
人はそれで終りです。敵は
その屍を乗り越えて攻めて
きます。死んでも守ります
は「死守する」と言います
が、それも言葉通りの事は
あり得ないでしょう。これ
らの言葉は外国語への当て
字と推測できます。惚れ合
っている男女がいる時に男
が女に「死んでも守ります」
と誓ったら、女は「満足して」
結婚してくれるでしょう。日本
語では、あり得ない事を誓う形
になっていますがヒエログリフ
では当たり前の表現に過ぎません。
「死んでも」の名護方言は「sdm
＝sidim＝死ヂン」です。死ヂン
あなたを守りますと言う事は今後
は貴女の「言った事を了解し、その
言葉に従います、言う通りにします、
そうする事に決めました」、あなたも
私の結婚の申し込みを「承諾して下さい、決めて下さい」の意味になります。

ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。

ヒエログリフ 日本語 英語

sDm （ある状態を） to satisfy
満足させる (conditions)
聴く to listen
従う to obey
理解・了解する understand
決める to judge

ヒエログリフ辞典
の参照ページ
３７９