ぶたれる豚、豚箱、トンだ野郎

飛んだ野郎を逆にすると
野郎はトンでもない事を
する「野郎＝悪い事をする
男＝トン＝豚＝buta＝bta」
になります。トンだ野郎は
あいつは「悪い奴＝buta＝
bta＝罪を犯した奴＝トンだ
野郎」になります。豚を
表す音は殆どの場合「悪い」
状態を表すようです。トン
でもない悪い事をしたら
「罪人」と思われます。それ
に該当するひとは「罰を受ける」
「bta＝buta＝打た」れて死ぬ場合
が多かったようです。その後の
時代は「bta=buta＝豚」箱に入れ
られたようです。そこでは酷く
「bta＝buta＝打た」れたようです。
余計な事を名護方言では「ウワー」
バ・グトuと言います。共通語に
直訳すると「豚の事」になります。
ヒエログリフが分ると「ウワーバ
グトu＝罪な事＝犯罪」になり
名護方言とピッタリ一致します。

ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。

bta ＝ 罪 （名詞）、英語では crime