勝手にしなさいの語源、アッカド語由来の表現
「勝手」にしなさいにはアッカド語の
「qat＝qatu＝手」 が 含まれている事が
分かります。「qatu＝担」ぐの「担」も
アッカド語への当て字だと分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
qa't 誰かの at someone's
手で処分 disposal
される
指揮下 under
にある the command of
,
sha qa't ある者 at PN's
が処分 disposal
する
誰かの under
指揮下 the command
にある of PN
の下に under PN
ina qa't at someone's
qa’t disposal
指揮下 under
ある the command of
誰かの through
手を
煩わして via
qa'tu 手 hand
2
前足 paw
取っ手 handle
qa't 右手 the right
imittu hand
qa'tim 手の hand
変化形
ina qātīšunu in their hands ; ina qāt(i) PN via / through PN ;
issu qāti from someone's possession ;
issu qātīšunu from their hands
御手洗の語源、神社では手水で御手に水を注ぐ習慣がある
神社では手水で手に水を注ぐ習慣があります。
この儀式もアッカドの習慣である事が分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
mi'sh qa'ti 御手洗、 ritual
手水で hand-washing
手に水
を注ぐ
宗教の
儀式
mi'sh qat' mi'sh qa'ti と同じ
qa'tu 手 hand
2
前足 paw
取っ手 handle
qa't 右手 the right
imittu hand
qa'tim 手の hand
変化形
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 13, Q
Page ２１
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
縮れ髪の語源、川の水の流れへの例え
最初の頃の漢字を見ると「波形が三つ」
描かれている文字が「川」です。「縮れ」
髪に似た文字です。今はパーマが流行った
後の時代ですので「縮れ髪、縮れ毛」を
気にする人は少ないと思いますが、昔の
日本では「嫌われていた」と推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
diluhu 縮れ髪、 disturbed
乱れ髪 state
河川 river
の水 water
濁り水、 turbidity
混濁
厄介な trouble
厄介な trouble
側面 aspect
dilu'tu 水が流れ water
来るように drawing
工夫した device
我田引水
の施設
灌漑用の an irrigation
バケツ bucket
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
ダン・ヂリの語源、蛇行、壇を担ぎ練り歩く行事
「蛇行する」「川の流れ」に例えた表現
が「縮れ髪、乱れ髪」と述べました。似た
「音、言葉」を含む言葉に「ダン・ヂリ」
があります。 「壇」を担ぎ「練り歩く＝
蛇行する」行事です。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
diluhu ダン・ヂリ、 disturbed
練り歩く state
人に関わる people
（言葉）
河川 river
の水 water
河川の
水の流
れに似た
縮れ髪
濁り水、 turbidity
混濁
厄介な trouble
厄介な trouble
側面 aspect
注： h の下に発音符号の
小皿の印があります。
dilu'tu 水が流れ water
来るように drawing
工夫した device
我田引水
の施設
灌漑用の an irrigation
バケツ bucket
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
ダル・トゥ、おじゃるの語源、誰と何処に行く、遊ぶの
アッカド語の「a」の上の符号「英語の
大文字のAの中の横棒が無い符号」は「ya」
の音を表す場合があるようｄす。沖縄方言
では「誰と行くの」は「誰＝da'lu＝ダル」
トゥ・ガルーです。 大阪地方では、前に
「オ」を付けて「o-da'lu＝おじゃる」と
言うようです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
da'lu ダルトゥ・ to walk
ガルー
誰と一緒
に歩いて
行くの、
おじゃる
遊び to run
回る around
舟遊び to sail
をする around
徘徊する to prowl
邪魔をする to disturb
突然誰かの disrupt s.o.
邪魔をする
誰かを動転 to make s.o.
させる run around
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
拙いの語源、危険な状態
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
ad 分からづ、 to be
分からづ屋、 safe
危険な状態
や人
安全 safe
aD 焼くと to roast
(ad,) 味が
良い
焼く to burn
aD 安住だ、 safe &
wDA 安全、 sound
健康 (of
（人の事） persons）
繁栄を prosperous &
極めて flourishing
いる
（色々な事） (affairs)
w 違う、 not
否定
前に enclitic
来る negative
否定詞 particle
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１７４
７３１
苛立つと青ざめるの語源、類義語、仕事を進められない
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
aAd 顔面蒼白 to be
である pale
青ざめ to be
ている pallid
aAd 白く to turn
なる white
白くする to bleach
ad 安全で to be
ある safe
安全 safe
aD 焼くと to roast
(ad,) 味が
良い
焼く to burn
aD 安住だ、 safe &
wDA 安全、 sound
健康 (of
（人の事） persons）
繁栄を prosperous &
極めて flourishing
いる
（色々な事） (affairs)
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
１７４
７３１
１５７３
１５７４
