心配していた事が上手くいった事が分ると胸を撫で「下ろす」と言います。「良い状態である、全てが上手く行っている＝下ろす＝olos＝holos」と推測されます。 ギリシャ語のアルファベット表記 は次の通りです。 ギリシャ語 日本語 英語 古代（C) holos (C) …

それは「k-echo'＝結構」な事だと言う表現があります。持てる者と言う表現もあります。この二つを組み合せると「持てる者」は「結構」な、良い身分である事が分ります。 ギリシャ語 日本語 英語 古代（C) echo' (C) 持つ to have 強く to hold 握る Glosbe …

小さな子供を連れて野球などのスポーツ観戦をしている時に一番困るのは「手に汗握る」場面でもうお家に帰ろうと言われた時でしょう。そんな場面では子供の言う事を聞かないでしょう。テコでも動かないと推測されます。 ギリシャ語のアルファベット表記 は次…

テコでも動かないと言う表現があります。その状態の具体的な例は、手で「掴める」物を強く「握っている」状態と推測されます。 ギリシャ語のアルファベット表記 は次の通りです。 ギリシャ語 日本語 英語 古代（C) echo' (C) 持つ to have 強く to hold 握る…

海賊の語源は私にはまだ分っていませんが山賊の語源は分っています。 名護方言では「悪い」状態を表す言葉には「山＝dw＝悪い」が含まれています。それが分ると山賊も同じ意味の二種類の言葉を並べた言葉である事が分ります。即ち「山＝dw＝悪い＝賊」である…

「come＝米＝主食」です。主に「食べる」物が主食ですので「come＝食べる」と推測されます。復帰前は沖縄では島産米が一番美味しかったです。島産米は島「米＝gu-mi'＝グ・ミー」と呼ばれていました。「come＝食べる」の推測が正しいならば「gu→gu-mi'＝グミ…

「はいれ＝入れ」の名護方言は「i＝入＝イ」レーです。「chaire＝haire＝ire'＝イレー」の変化が推測されます。沖縄では大人の付き合いで友人知人が訪ねて来ると「イレー」と言った後で、まず「お茶と黒糖」を出しました。その後で、ひと時の話が弾んだよう…

汚い状態は名護方言では「pago'＝パゴー」ハンと言います。元々は「食い意地の汚い、食べ方が汚い」状態を表す言葉だったと推測されます。 ギリシャ語のアルファベット表記 は次の通りです。 ギリシャ語 日本語 英語 古代（C) phago' (C) 食べる to eat Glos…

会合などでひとり一人、全部に食べ物を「分配する、分け与える」事を名護方言では「pagu＝パグン」と言います。軍人の遺留品には「phango'＝飯盒」があります。「食べる」事を表す音は「phagu＝phango＝pagu」と変化したと推測されます。日本には「お」「は…