どういう時に「ab＝abu＝危」ない と思うか、と聞かれたら名護方言が 分る人は「溺れそうな時」と言う でしょう。「溺れる」の名護方言は 「ab＝abu＝アブ」キンです。 ヒエログリフが分る人は「戦争」を している時と言うかもしれません。 ヒエログリフでは…

「一緒に」酒を飲みに行こうという 泡盛酒造会社の宣伝がありました。 沖縄方言では「m a＝ma＝マ」ジュン 酒飲ミガ・イカーです。「一緒に」は 「m a＝ma＝マ」ンナとも言います。 ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 …

口があるのは「開け閉め」します。 袋状の財布の場合は「口を閉める」 時には「口裏を合せる」ように ピタリと「口に取り付けている 紐を閉める」でしょう。「閉める」 為に「合せる」動作は名護方言では 「arf＝arfu＝アーフ」ンと言います。 ヒエログリフ…

カヤウチバンタのカヤが 岩ならウチは何という意味 でしょうか。 お「家」は 「ウチ」「建てる」と言い ます。「屹立」した状態が 「ウチ＝uti＝建てる＝立つ」 と推測できます。カヤウチバンタ はその名の通り「岩」が「屹立して いる＝ウチ」場所で「バン…