2012-04-05から1日間の記事一覧

髪飾り: 花を飾る、花で飾る

花を飾るや花で飾ると言う表現はどうして生まれたのでしょうか。「花」は見て美しい 物です。殆どの「植物」は「花」が咲きます。観葉植物があるのを見ても分るように昔 から人間は「花=植物=飾る物」という意識があったのかもしれません。そうだとすると …

キャーギレー: ご馳走を差し上げてもてなしなさい

大事なお客さんがお家に訪ねて来ると、ご馳走を出して「お客さん=guest」をもてなす場合 があります。「ご馳走を差し上げ=please serve delicious foods」て、お客さんを歓待しなさい、 の名護方言は「ki ag=kiagi=kya’gi=キャーギ」レーです。 スメル…

端折る: 要らない物は切り捨てる

必要でない部分は目もくれません。本などを読むときなどもここは大事でないから 「hashoru=端折る」と言います。体の調子が「悪くなる」のが病気です。足に切り傷 が出来たら、その切り傷から「病気になる」場合があります。「hasho'=破傷」風です。 「風…