出島の語源、外国人がいる所、見られる所

「te＝手」の音は「素手」のように「de」
の音に変ります。 「t-igi bar＝d-igi mar＝
d-egi mar＝出島」には外国人が居て日本人
の官憲は外国人が出島から簡単に外に出ぬ
ように監視していました。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）

　IGI BAR　　　　 注意して　　　to look at
　　　　　　　　　　　見る　

　IGI IL　　　　 チジレ・　　　　to look at
　　　　　　　　　髪、

　　　　　　　　　　上げて、　　　　　to raise
　　　　　　　　　　伸ばして
　　　　　　　　　　見ると
　　　　　　　　　　長い

　IL　　　　　　 上げて・　　　　to raise
　　　　　　　　　伸ばす
　　　　

　IGI KAR 　　　イジカー・　　　　to watch
　　　　　　　　　　ヒン

　　　　　　　　　　お使いに　　　　　to see
　　　　　　　　　　行き確か
　　　　　　　　　　めて
　　　　　　　　　　来ます

　　　　　　　　　　調べる　　　　　　to examine

　　　　　　注 １、　　IGI TAB の類義語　　　　

　　　　　　注 ２、　　アッカド語の baryu と同じ

　IGI LA 　　　　 イジラ・　　　　to watch
　　　　　　　　　　ラン

　　　　　　　　　　恐い動物
　　　　　　　　　　は弄れぬ、
　　　　　　　　　　弄ると
　　　　　　　　　　己が死ぬ
　　　　　　　　　　恐れ有り
　　　　　　　　　　見るだけ

　　　　　　　　　　ミジラ・
　　　　　　　　　　ハン
　　　　　　　　　　珍らしい、
　　　　　　　　　　注意して
　　　　　　　　　　見る

　　　　　　　　　　いじら・
　　　　　　　　　　しい
　　　　　　　　　　見ると
　　　　　　　　　　分かる

　　　　　　　　　　ウル語の　igi la

　　　　　　　　　　アッカド語の　nat,a'lu
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と同じ

　IGI　　　　　　 目　　　　　 eye

　LA　　　　　　　吊す　　　　　to hang

　IGI BAR　　　　 注意して　　　to look at
　　　　　　　　　　　見る　
　
　IGI TAB 　　　　　見る　　　　to look at　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ウル語の　igi bar

　　　　　　　　　　　　アッカド語の　ama''ru
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　baryu
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　naplusu と同じ

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary