ハンカチの語源、手錠と同じ、アッカド語由来の言葉
外来語の「ハンカチ」の「ハン」は「hand」
の「d」を、発音していない、事が分かります。
「qa'tu=手」を含む熟語を、アッカド語辞典
で見ると「手錠」にもハンカチの「qa'ti=カチ」
が含まれている事に気づきます。それが分かる
と「ハン・カチ」と「手錠」は、同じ語源から
派生した言葉で「ハン・カチ=hand-kerchief」
は同義語の並列だと分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
es, qa'ti 手錠 handcuffs
手を縛る manacles
道具、
手か
法律用語 Legal
注: qa'tu 変化形
qa'tim (A) 手の hand
変化形
qa'tu (A) 手 hand
2
前足 paw
取っ手 handle
qa't 右手 the right
imittu hand