焦れったいの語源、手を出さず何もしない知人を見て思わず呟く言葉

「dil＝drt＝direta＝焦れった」いと言う
表現には二つの意味が含まれているようです。
あの子に「drt＝手」を出せば直ぐに承諾して
くれるだろうと側で見ていて感じるのに「dil
＝話」をするだけで、手を出さずに分かれる
知人を見て呟く「言葉」が「dil＝dile＝焦れ」
ったいと推測されます。

　ヒエログリフとトルコ語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語
　トルコ語(T)

　dil　　　(T) 　言葉尻　　　　language

　az　　　　　　 小豆　　　　　small

　　　　　　　　　 僅か　　　　　little

　Drt　　　　　　　 手　　　　　　　 hand

　　　　　　　　　　　手一杯の　　　　handful
　　　　　　　　　　（計量単位　　 　(as a
　　　　　　　　　　　として）　　　　 　measurement)

　　　　　　　　　　 取っ手　　　　　　handle
　　　　　　　　　　（ジャーの）　　　(of jar)

　Hr　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　手中に　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　掌に、　　　　　　in the
　　　　　　　　　　手の平に　　　　　palm

　r　　　　　　　　　手の中に、　　　 in the
　Drt　　　　　　　　　　　　　　　　　hand,

　　　　　　　　　　　指図を　　　　　under the
　　　　　　　　　　　受ける、　　　　authority
　　　　　　　　　　　支配下に　　　　of
　　　　　　　　　　　いる

　rdi　　　　　　　 手を貸す、　　　　to lend
　Drt　　　　　　　　手助け　　　　　　support
　　　　　　　　　　 をする

　Drt　　　　　　　 象の　　　　　trunk of
　　　　　　　　　　　鼻　　　　　　elephant

Glosbe English Turkish
Dictionary

Universal Dictionary
by dicts. info

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(13.5 mb)
　　５５
　　５６
　　６７