さらりの語源、流れる川の水に例えた心の状態、気分

「さら」の音は「早い」「通りが良い」
「流れるような」状態を表すようです。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　shara'ru 　　　　　　　　さらり　　　　said of　
　　　　　　　　　　　　　　と受け　　 signs on
　　　　　　　　　　　　　　流す　　　　 liver

　　　　　　　　　　　　　　肝心の　　　said of　　　　
　　　　　　　　　　　　　　状態、　　　 signs on
　　　　　　　　　　　　　　気分　　　　 liver

　　　　　　　　　　　　　　シャル、　　　 to go ahead
　　　　　　　　　　　　　　王様の　　　　(in battle,
　　　　　　　　　　　　　　命令と　　　　　 prayer）
　　　　　　　　　　　　　　戦勝祈願　　　

　　　　　　　　　　　　　　直ぐに　　　 to go off
　　　　　　　　　　　　　　食いつく、　　　　(food
　　　　　　　　　　　　　　売れ行き　　　　　 supplies）
　　　　　　　　　　　　　　が良い　　

　　　　　　　　　　　　　　to diminish , to deteriorate

　　　　　　　　　　　　　　to encourage

　　　　　　　　　　　　　　to stimulate

　　　　　　　　　　　　　　to promote

　　　　　　　　　　　　　　to goad

　　　　　　　　　　　　　　to exhort

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　divination

　　　　　　　　　　　　　　 [Army → War]

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France